Sottotitoli a cura del The Romantic Doctors ♡ @ Viki
Sì, pronto.
Sono io, Oh Sung Jae.
Ho il coraggio di dirlo a tutto il mondo,
sarà in grado di dirmi la verità?
Dottor Boo Yong Joo?
Vivendo, ci sono cose che possiamo finalmente vedere
dopo che è passato tanto tempo.
Perché mi sono successe quelle cose?
Perché ho incontrato quelle persone?
Perché sono avvenute quelle coincidenze?
Buon lavoro.
In cosa è specializzato, Dottore?
Conosce molto bene il dottor Boo Yong Joo?
I momenti futili che sono trascorsi.
È lei, non è così?
Quella persona di allora. Dottor Boo Yong Joo.
Uno ad uno, ogni cosa ha iniziato ad avere un significato.
Seriamente, perché continui a chiedere del Dottor Boo Yong Joo?
Che cosa vuoi sapere?
Il motivo è che lo rispetto molto.
Voglio imparare da lei.
Studierò duramente perché il mio sogno è diventare come il Dottor Boo Yong Joo.
Fare un intervento combinato con lei...
è il mio sogno.
Improvvisamente, quelle cose sono iniziate a diventare delle strade.
Ora può dirmi la verità?
Che cosa successe quattordici anni fa.
Perché Jang Hyun Joo morì in quel modo e perché il dottor Boo Yong Joo
rassegnò improvvisamente le sue dimissioni all'Ospedale Goodae.
Non c'è nessuna verità.
Quattordici anni fa, Boo Yong Joo
fu un codardo, rimase in silenzio,
e scappò.
È tutto.
Capito 18: Che tu lo voglia o meno
[Ospedale Doldam, Progetto di Costruzione del Centro Trauma]
Ospedale Doldam Primario Chirurgo Maestro Kim]
Direttore Jang, potremmo parlare un momento?
Allora vi lascio parlare.
- Di che cosa si tratta? - La persona che ha dato i documenti del Maestro Kim al Direttore Do,
era lei, Direttore Amministrativo?
Perché pensa che sia stato io?
Quando il Direttore Song venne quaggiù e la promosse da direttore amministrativo a direttore generale,
non era stato persuaso allora?
Non è una cosa ingiusta da dire questa?
Essere promosso a direttore era una cosa meritata per tutto il lavoro che ho svolto.
Allora quel giorno, perché è andato nell'ufficio del Maestro Kim?
Che cosa vuole dire? Quando è stato?
La dottoressa Yoon Seo Jung mi raccontò che lei disse che stava svuotando il cestino della spazzatura del Maestro Kim.
Non ha alcun senso, non crede?
Perché non avrebbe alcun senso?
Non posso svuotare un cestino?
Non la conosco forse, Signor Jang Gi Tae?
Aveva detto che era stato viziato e che non voleva nemmeno portare fuori la spazzatura riciclabile!
Lei è una persona che non mette via nemmeno le bacchette dopo aver mangiato il ramyeon!
Una persona del genere è andato a svuotare il cestino della spazzatura nell'ufficio di qualcun'altro?
Non eviti i miei occhi.
Mi guardi attentamente negli occhi e mi risponda!
Lei ha consegnato i documenti del Maestro Kim, non è così?
- Non l'ho fatto. - Davvero?
Non l'ho fatto, io, Jang Gi Tae, sono una persona innocente almeno questa volta.
Allora chi è stato? Chi ha consegnato i documenti del Maestro Kim al Direttore Do? Chi?
Non so niente.
Non mi ricordo nulla.
Non sono qui per un'udienza.
Sono qui solo per mangiare una ciotola di udon.
Mi dia per favore una ciotola di udon.
[Una bizzarra frode in un ospedale rurale]
[Gli Investimenti e i Titoli del Daeguk]
[Il padrino del mondo del casinò, il Presidente Shin Myung Ho, è cerebralmente morto dopo un intervento per sostituire il cuore artificiale.]
[Invio]
[Voci riguardo la salute del Presidente Shin Myung Ho]
Come sono le condizioni del Presidente? Ha qualche reazione al dolore?
No, non c'è nessuna reazione.
Sarebbe ora che si svegli però.
Sono passate ventiquattro ore dall'intervento.
Non svegliarsi dopo tutto questo tempo,
è un'indicazione che c'è sicuramente qualche danno neurologico.
Nel peggiore dei casi, dovremmo chiudere l'Ospedale Doldam.
Non dovrebbe continuare la sua cura in un ospedale che sta per essere chiuso.
Vuole comunque... chiudere l'ospedale?
Sul tabloid della borsa,
girano già voci riguardo le condizioni del Presidente.
[Il padrino del mondo del casinò, il Presidente Shin Myung Ho, è cerebralmente morto dopo un intervento per sostituire il cuore artificiale. Si dice che si trovi all'Osp. Doldam a Jeongseon, una succursale dell'Osp. Geodae.] - Cerebralmente morto?
Chi sta spargendo questi pettegolezzi senza senso?
Dopotutto, la gente è più emozionata
per le questioni provocatorie invece che dei fatti.
D'ora in poi, deve solo pensare al Presidente.
Non abbiamo tempo da perdere.
Sì, è il Pronto Soccorso dell'Ospedale Doldam.
Chi parla?
Non saprei. Non abbiamo... Un momento.
Capo Infermiera, dice di essere un giornalista del S Daily News.
Chiede se l'intervento del Presidente Shin è stato svolto qui.
Pronto, è il pronto soccorso dell'ospedale.
Non abbiamo alcuna informazione a riguardo.
Contatti per favore l'ufficio dell'amministrazione.
Sì, è il pronto soccorso dell'Ospedale Doldam. Ah.
Aspetti un momento per favore.
Capo Infermiera, anche questa chiamata riguarda quella faccenda
Dicono di essere giornalisti e vogliono sapere dell'intervento del Presidente Shin
Pronto, questo è il pronto soccorso dell'ospedale.
Prendiamo solo le chiamate sui casi di pazienti d'emergenza.
Se continuerà a chiamare, potremmo veramente perdere la chiamata di un paziente...
Le ho detto che non lo so! Non chiami più!
Che situazione è questa Capo Infermiera?
Capo Infermiera, penso che quelle voci stanno iniziando a girare.
Voci?
[Il padrino del mondo del casinò, il Presidente Shin Myung Ho, è cerebralmente morto dopo un intervento per sostituire il cuore artificiale. Si dice che si trovi all'Ospedale Doldam a Jeongseon, una succursale dell'Ospedale Geodae.]
Voci, cosa intende per voci?
Di quale pettegolezzo si tratta?
A quanto pare sui social network, circolano voci sul fatto che il Presidente Shin sia cerebralmente morto.
Che sciocchezze sono queste? No. Non è certamente così.
Le ho detto che non posso dirle quelle cose!
Adesso riaggancio!
Che cosa sta succedendo improvvisamente?!
Non lo so. Mi sembra che qualcuno abbia gettato una bomba su di me.
Che cosa sta succedendo?
Le ho detto che non è così.
- Che cosa sta succedendo? - Niente, non è niente.
Girano voci negative sui social network riguardo l'intervento del Presidente Shin.
I giornalisti l'hanno fiutato e stanno cercando di capire se sia vero o meno.
Non si preoccupi, li bloccherò come un muro.
Oh, Direttore, è arrivato?
Il Direttore Yeo è qui?
Allora...
Il Direttore Yeo è di sopra?
Adesso il Direttore Yeo è fuori sede.
Sì, Direttore Generale, di cosa si tratta?
Ah, adesso il Direttore Do è qui.
Aspetti un momento.
Sono io, Direttore Yeo.
Di cosa si tratta?
Sono venuto per darle un ultimo avvertimento.
L'Ospedale Doldam verrà chiuso prossimamente.
Sarà questo il verdetto per la riunione speciale di domani.
Quindi non perdere altro tempo,
e per prima cosa trasferisci il Presidente all'ospedale principale.
Se vuoi una posizione
al nuovo ospedale di cura a lungo termine,
è meglio se fai come dico.
Ho consegnato il mio messaggio, arrivederci.
Dato che sono qui, andrò a vedere un attimo il Presidente.
Direttore? Direttore? È vero che l'ospedale chiuderà?
Allora io tornerò all'ospedale principale? Vero?
Maestro Kim.
Cosa stai dicendo? Che significa che l'ospedale Doldam chiuderà?
Questo è quello che ha appena detto il Direttore.
Adesso sono tutti nel panico.
Cosa succederà al personale dell'ospedale?
Adesso vieni a Seoul.
In ogni caso domani, verrà presa la decisione di chiudere questo posto.
Appena verrà presa la decisione, la prassi inizierà immediatamente.
Perché...
deve arrivare fino a questo punto?
Per quale motivo deve arrivare fino a questo punto?
Se la guardi dalla parte del consiglio,
questo è un ospedale inutile che ogni anno accumola perdite.
Un ospedale inutile?
Il Presidente Shin oggi verrà trasferito all'ospedale Principale.
Dovresti venire con lui
e occuparti del Presidente Shin.
Lo affiderò a te. Ora non dovresti,
tornare anche tu all'ospedale principale? Uh?
L'ospedale chiuderà?
Adesso cosa stai cercando di fare?
Stai sventolando il potere da avvocato e trascurando così mio padre.
Come figlia, non posso starmene ferma a guardare.
Chiuderò l'ospedale per trasferire mio padre all'ospedale principale.
Stammi a sentire Direttore,
a causa del casinò che avete messo su,
sai quante persone sono venute qui da tutta la nazione?
Più di 8,500 persona al giorno, 8,500 persone!
E da quel numero, la quantità da incidenti stradali che vengono al pronto soccorso del Doldam
si aggira tra i 30 e i 40 casi!
Ma se chiudi l'ospedale,
cosa dovrebbero fare tutte quelle persone?
Poiché non c'è un pronto soccorso, andranno di ospedale in ospedale,
e moriranno per la strada. È questo che stai dicendo?
Il direttore Do ha riferito
che state continuando a dare perdite da più di un milione di dollari ogni anno.
Specialmente quest'anno, la perdita era di più di 1.5 milioni.
Stiamo parlando di persone ferite e tu vuoi che ti restituiscano i soldi?
Significa che la Fondazione Geodae
non sarà più disponibile per farsi carico delle perdite dell'ospedale Doldam.
In quell'ospedale, tuo padre ha ricevuto un'operazione.
Ehi, non si è ancora svegliato.
Settantadue ore–
No, non puoi aspettare neanche 48 ore?
Quarantotto ore?
Più il tempo passa e più c'è il rischio di una morte cerebrale!
Chi ha parlato di morte cerebrale?
Io, il dottore in carica, non l'ho mai detto? Allora chi è stato?
Per caso...
L'unica cosa che ti passa per la mente sono i soldi?
Se per voi è meglio che muoia ora, o se resiste per un altro po',
quale opzione sarà la più conveniente per ereditare?
Cosa? Non sei un pazzo bastardo?
Se non è così!
Stai zitta come il dottore in carica ti comanda.
Aspetta fino a che salverò tuo padre, poi decidi
se chiudere l'ospedale oppure no!
È da pazzi.
Chiudere l'ospedale?
Davvero saremo mandati via? Devo fare domanda ad un altro ospedale?
Capo Sala, è vero? Il nostro ospedale sta davvero chiudendo?
Ancora non è stato deciso nulla.
Concentratevi sul vostro lavoro come al solito.
Ah, Capo Sala, come si fa a lavorare in questo tipo di situazione?
Ti ho detto che non sono ferito.
Ah, voglio solo andarmene a casa!
Paziente, prima ha detto di avere un forte mal di stomaco.
Ho bisogno di guardare almeno la sua TAC.
Cosa succede?
Ha bevuto molto alcol e si lamentava per un dolore allo stomaco.
Quindi gli ho detto che dobbiamo fargli almeno una TAC, ma non ascolta.
Ho detto che non faccio la TAC.
Perché dovrei buttare via i miei soldi per una TAC?
Se avessi quei soldi, li userei per un altro bicchiere di birra.
Paziente, prima deve ascoltare gli ordini del dottore.
Non sono un paziente!
Levatevi di mezzo, vado a casa.
Paziente.
Lasciatemi! Toglietevi di mezzo! Toglietevi di mezzo!
Toglietevi di mezzo!
Cosa dovrei fare? Devo fermarlo?
Ah, lasciatelo andare.
Non è che sia il primo paziente ubriaco.
Cosa stai facendo?
Oh, mi stavo solo riposando un po'. Dovrei rientrare.
Stai bene?
L'ospedale potrebbe chiudere.
Ovviamente non sto bene.
Cos'è?
È del Maestro Kim.
Il Maestro Kim stava dipingendo questo genere di dipinto.
Lo sapevi anche tu, Sunbae?
No, non lo sapevo.
[Ospedale Doldam, Costruzione Centro Traumatologico]
Stava pensando a questo tipo di cose.
Già.
Ora che facciamo?
Già, lo so.
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors <3 @ Viki
Direttore, sta bene?
Per me, non c'è niente per cui stare bene
e niente per non stare bene.
Ora non ho nessun potere.
Sono una persona che è stata buttata fuori.
Ciononostante, qualcuno che si schiera dalla parte giusta
e da il potere a quello che è giusto.
Volevo essere quel tipo di adulto.
Cosa sta dicendo?
Proprio ora,
sono stato informato della decisione di chiudere l'ospedale Doldam.
Dal Direttore Do.
Non è strano?
Sappiamo tutti che Do Yoo Wan è scorretto.
Sappiamo tutti che sta facendo un errore.
Perché è ancora in quella posizione
con così tanto potere?
Grazie per gli udon.
Pare che tu sia tornato.
L'ospedale principale sta mandando un'ambulanza e delle persone per trasferire il Presidente Shin.
Aigoo, staranno per arrivare.
Chi lo dice?
Il Direttore Do, ovviamente.
Rinuncia e basta.
Ad ogni modo la decisione di chiudere l'ospedale
verrà presa domani.
Per caso, non penserai ancora che il Presidente si sveglierà, vero?
Impossibile...
Direttore Generale Jang.
Sì, Maestro Kim.
Questo rifiuto umano, toglimelo dalla vista.
Ri-Rifiuto?
Ah, e quelle persone che stanno strisciando qui da Seoul,
assicurati che non facciano un passo dentro questo ospedale.
Mi hai appena chiamato rifiuto?
Certo, sei un rifiuto.
Una persona che si definisce dottore, spera che il paziente non si risvegli.
Ti sto solo dicendo che questo gioco è già finito.
Perché mi sento male a vedere che hai delle false speranze sul Presidente che non ha nessuna possibilità.
Chiunque sia, se vedo qualcuno avvicinarsi in Terapia Intensiva,
mi assicurerò di denunciare quella persona.
- Hai capito? - Ah, sì.
Guarda un po', Manager Jang. Cosa intendi con "sì"?
Non dovrebbe davvero comportarsi così! Da che parte sta?
Sia che stia qui o là.Sia che stia col Doldam o col Geodae. Va bene?
Oh...va bene.
Mio dio!
È così irritante.
Abbiamo lavorato sodo per arrivare a questo punto.
Il Maestro Kim e tutti noi
abbiamo lavorato così tanto.
[Costruzione del Centro Traumi dell'Ospedale Doldam]
Ora controllo se sente dolore.
Sa che non può arrendersi, vero?
Per cui per favore-
Per favore si svegli.
La supplico, Presidente.
Infermiera Om. Questo paziente...
Non so se il nostro pagamento verrà depositato in modo corretto.
Certo, l'ospedale è nel caos.
- Infermiera Om.- Sì?
- Sì?- Non responde al telefono?
Tutte le telefonate riguardano il Presidente Shin, ecco perché.
Ma se fosse una chiamata di un paziente?
Sì, parla il Pronto Soccorso dell'Ospedale Doldam.
Oh, sì, capisco.
Un paziente con stomaco perforato da un vetrosarà qui fra 5 minuti.
Non hai sentito che sta arrivando un paziente?
Cosa c'è?
Perché mi stai solo fissando?
Ci sono delle voci sulla chiusura dell'ospedale Doldam.
Sono tutti nervosi per cui non riescono a lavorare.
L'ospedale sta davvero chiudendo?
Voglio sentirlo direttamente da lei. Per favore me lo dica.
Questa è la domanda che voglio farti io.
Voi tutti...
avete già deciso di chiudere l'Ospedale Doldam?
- Non è quello che abbiamo detto.- Se non è così,
perché vi aggirate tutti intorno come se l'ospedalefosse già chiuso?
Infermiera Capo...
Perché ha le spalle basse in questo modo?
Io...
non ho intenzione di chiudere l'ospedale.
Ieri,
oggi e domani, voglio stare qui e
aspettare i pazienti che hanno bisogno del mio aiuto.
Questa è la mia decisione, Kang Dong Joo.
- Dottore...- Per cui fate quello che fareste normalmente.
Come al solito, concentrati sul paziente, Dong Joo.
Paziente grave!
Maschio di 37 anni con una ferita all'addome da vetro e...
Cosa gli è sucesso?
È salito su una scala per cambiare una lampadina.È caduto dentro una finestra.
Quando il vetro è andato a pezzi gli è entrato nello stomaco.
Spostiamolo nella stanza ibrida.
- Infermiera Om. - Sì?
Va bene.
Il Maestro Kim ha detto che la resistenzapiù spaventosa al mondo è
fare quello che devi fare non importa quale sia la situazione.
Dottoressa Yeon Hwa, i vestiti del paziente, per favore.
I suoi parametri vitali al 911 erano pressione 110/70, polso 7---
Dottoressa Yeon Hwa!
Ecco perché non avresti dovuto strappare un piumino d'oca.
Mi dispiace, non lo sapevo.
Dammi il d-set. Darò un'occhiata alla ferita.
- Va bene.- Mi dispiace!
Per ora, fategli una flebo di 2 litri, piena.Fategli un'antitetanica e l'antibiotico. Lo guarderò con la Tac.
Sì, signore.
Forse il Maestro Kim sapeva già
che le nostre preoccupazioni,
potevano essere più leggere del peso di una semplice piuma.
Wow!
Cosa c'è?
Aigoo, benvenuto, ho ricevuto la sua chiamatae la stavo aspettando.
Capo Amministratore, tempismo perfetto! Ci fa strada?
Cosa sta facendo? Le ho detto di fare strada!
Cosa diamine sta facendo ora?
C'è stato un ordine dal Maestro Kim di non fareentrare nessuno nel reparto di Terapia Intensiva.
- Non può salire nessuno.- Cosa?!
Uh! Sul serio! Si sposti.
- Si levi dalla strada ora!- No, non posso.
No. Non ho intenzione di muovermi.
Ah, queste persone sul serio.
Oh davvero?
Cosa?
Oh mio--
Seo Jung...hai detto che il Presidente ha ripreso conoscenza?
Sì, Dottore.
È quasi vigile e la Scala del Coma Glasgow è circa 10.(scala di valutazione neurologica utilizzata in caso di coma)
Presidente, riesce a sentire la mia voce?
Presidente!
Se può sentirmi, muova la mano.
Presidente...
Dottore!
Bel lavoro.
E questo cosa significa?
Vi ha impedito di entrare?
Quel tipo, il Maestro Kim
ha detto di non permettere a nessuno di entrare nel reparto di terapia intensiva.
Anche il Direttore Generale si è messo dalla loro parte e sta bloccando il passaggio.
Per caso, sta parlando con il Direttore Do?
Sì, Direttore.
L'abbiamo promosso a Direttore Generale, ma guardi quanto si sta dimostrando ingrato.
Il fatto che si intrometta è così fastidioso.
Non abbiamo tempo da perdere,
quindi spingeteli via. Anche a costo di usare la forza, salite a prendere il Presidente.
Bene. Farò così.
Ragazzi, restiamo calmi.
Voi due andate da quella parte, voi due da quella.
Facciamo così.
- Wow, davvero. Non volendo arrivare a questo punto. ♬ No, niente di niente. ♬
♬ No, non rimpiango niente. ♬
♬ Nè il bene, ♬
- Ah! ♬ Nè il male ♬
- All'attacco! ♬ che la gente mi ha fatto ♬
- Ah! ♬ Per me non cambia niente.. ♬
♬ No, niente di niente. ♬
♬ No, non rimpiango niente. ♬
♬ È stato tutto saldato, spazzato via, ♬
♬ dimenticato. Sono felice del passato. ♬
♬ Con i miei ricordi. ♬
♬ Tutto riparte con te. ♬
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
Costa state facendo adesso?
Cosa intende? Stiamo eseguendo gli ordini.
Stiamo andando a prendere il Presidente.
Siete forse dei teppisti di quartiere?
Cosa state facendo in un ospedale?
Lo so, giusto? Allora perché ha detto loro di sbarrarci la strada?
Non lo sto facendo perché lo voglio. A questa età!
Taci.
E voi, sparite.
Wow, questo è frustrante.
Dobbiamo sbrigarci e trasferire il Presidente!
Si è svegliato.
Ecco perché, proprio perché si è svegliato—
Si è svegliato?
Si è svegliato. Il Presidente.
Ecco perché, taci e sparisci da questo ospedale.
Mio padre?
Il Presidente...
si è svegliato?
Sì, ho capito.
No, no, arrivo subito.
Mio padre si è svegliato.
Hanno detto che riconosce tutti e che sta bene.
Cos'è successo a mio padre?
Può entrare.
Presidente...
Presidente, come si sente?
L'intervento è andato bene?
Certamente.
L'intervento è andato molto bene.
Ha lavorato sodo,
Maestro Kim.
Bene, bene.
Papà...
Stai bene?
Sì. Sto bene.
Papà...
Sai quanto ero preoccupata?
Grazie, papà.
Sto bene.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Direttore.
Quel ba****do arrogante.
Direttore, cosa dobbiamo fare ora?
Il Presidente si è svegliato e tutto—
Bene, tornerò alla sede principale domani.
Andrò anche a Seoul—
No, resta qui ancora un po'.
Cosa?
La partita non è finita,
quindi fino a che non sarà presa la decisione di chiudere il Doldam, rimani qui, finché non resterannosolo le tue ossa.
Oh... le mie ossa— Aish!
Mi dispiace, Tesoro.
Credevo che sarai tornato alla sede principale domani, quindi ho preparato le valige e tutto.
Ma all'improvviso la decisione è cambiata.
Anche io sono arrabbiato, davvero.
Credi che sia qui perché lo vogl—? Pronto? Lui—
Con chi sto parlando?
Va tutto bene, Sunbae. Sembra che sua moglie sia molto arrabbiata.
Le cose sono due.
O mi dimetto o divorzio.
Perché non viene a vivere qui con vostra figlia?
Lei è quel tipo di persona che sta già guardando gli asili per nonstra figlia, anche se ancora non riesce a camminare.
Oh, capisco. Sembra deliziosa.
Sunbae, dopo il lavoro, le offrirò una birra.
- Andata. - Andata!
Ma è buon quel ristorante?
Il ramen con gli gnocchi di riso lo fanno molto buono.
Il ramen con gli gnocchi di riso è la loro specialità?
...e la birra?
Che c'è?
È uscita la TAC del paziente con la perforazione addominale dovuta al vetro.
Ti va di guardarla insieme?
È un caso raro.
Possiamo darci un'occhiata insieme. E se mi facessi da assistente sarebbe anche meglio.
Cosa stai cercando di dire?
Cosa intendi?
Per colpa di mio padre stanno soffrendo tutti.
E quindi?
Non mi odii anche tu?
A essere onesto, il Direttore Do non mi piace.
Ma... non è colpa tua.
Beh, se fossi in te, sarei imbarazzato ad avere un padre così.
- Mi stai insultando di nuovo? - Lascia stare. Allora, mi farai da assistente o no?
Il paziente sta aspettando. Decidi in fretta.
Questo moccioso... Se non vuoi, allora va bene.
Va bene! Va bene! Tu le persone le schiavizzi proprio.
Ehi, nel prossimo caso fari tu da assistente... Va bene?
Moccioso...
Dottor Kang! La stavo venendo a cercare.
Ha ricevuto una mail certificata dall'ospedale principale.
Una mail certificata... per me?
Sì.
[Rapporto Intervento]
[29 aprile, 2002][Chirurgo Boo Yong Joo]
Chi l'ha inviata?
Non lo so. L'hanno mandata dall'ospedale principale, quindi non ho controllato.
L'hai mandata ieri?
Sì, Direttore. L'ho inviata come mail certificata.
Probabilmente sarà arrivata oggi.
Ok. Puoi andare.
La cosa più spaventosa del mondo è un seme chiamato sospetto.
Se ne pianti uno, cresce bene da solo.
Kang Eun Yang è morto.
Papà...
Papà!
Tesoro...
Chirurgo: Boo Yong Joo.
Allora... verrò su tra un po'.
Per ora, non ci saranno discussione sul chiudere l'Ospedale Doldam dal comitato.
Ma solo finché ci sarà mio padre. Lo sa, vero?
Penso di sì.
Ad essere onesta, non riesco ancora a riconoscerla.
Ma questa volta,
le sono davvero riconoscente. Seriamente.
Sì.
Solo perché sono ricca non vuol dire che sono cieca di fronte al pensiero dell'eredità.
Da che parte sono... quella di mio padre finché possibile,
vivendo serenamente il più possibile.
Ecco perché vorrei far vivere una lunga vita a mio padre.
Andrò in Florida per un po' per i miei figli, ma tornerò presto il mese prossimo.
Nel frattempo, si prenda cura di mio padre.
Certo. Faccia buon viaggio.
Ho una domanda.
Sì.
Com'è venuto fuori il nome "Maestro Kim"?
Qual è il suo nome?
Il mio?
È un nome semplice e comune.
Kim Qualunque.
Ah... Dottor Kim Qualunque.
Dottor Kim Qualunque! È occupato?
Perché?
Facendo una gastrectomia, se dovesse capitare una billroth 2 (rimozione di una porzione di stomaco e successiva anatosmosi),
davanti e sul fianco... la lascerebbe stare?
Sono solo curiosa.
Salve.
Dottor Kim Qualunque!
Se ne sta andando?
Che c'è adesso?
Quando fa un bypass gastrico, se usa lo stomaco
Lascia stare gli intestini, vero?
Questo è il video dell'intervento che continui a chiedere.
La gastreoctomia e il bypass gastrico.
Ha svolto lei stesso l'intervento?
Perché devi essere così precisetta? Guardalo e basta.
Parli molto. Riprenditi presto.
Grazie! La chiamerò Maestro d'ora in poi!
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors <3 @ Viki
Questo...
è qualcosa che mia figlia mi ha dato prima di entrare in sala operatoria.
Ha detto che era un regalo per lei.
[Carta d'identità: Jang Hyun Joo]
Al Maestro Kim,
Maestro, è da tanto tempo che la infastidisco, vero?
Grazie per avermi sempre risposto e avermi sempre insegnato qualcosa in ogni caso.
In tutta onestà, l'ho saputo dall'inizio. Che lei era il Dottor Boo Yong Joo.
Signore!
Forse, sa chi sia il Dottor Boo Yong Joo?
Ero così nervosa, che le ho chiesto quello.
Non dimenticherò mai il tempo passato con lei in ospedale.
Grazie per esservi occupato del mio intervento.
La rivedrò quando sarò più sana dopo essere stata operata.
Sognerò il giorno di un intervento compiuto insieme a lei.
La sua studentessa, Jang Hyun Joo.
♬ Se avessi una scatola solo per i desideri ♬
♬ E dei sogni mai avverati ♬
Capisco...
Pensa che lo sappia?
Che il nome che le ha donato le ha cambiato la vita?
Non so...
[Al: Maestro Kim]
Secondo la TAC, sembrano non esserci molti danni alle arterie.
Gli intestini sembrano un po' danneggiati.
Allora, se si opera, dovrebbe vivere, no?
Ehi, Kang Dong Joo.
Cosa?
Ah, dovremmo iniziare l'intervento e osservare meglio per essere sicuri.
Ci potrebbero essere arterie danneggiate da vetri impossibili da vedere al momento.
Oh, va bene.
Innanzitutto, spostiamolo in sala operatoria.
Ok.
Cosa c'è? È successo qualcosa?
Niente.
Arriva un paziente!
Al letto numero 4.
- Che tipo di paziente è?- Chiamata di emergenza, dolore improvviso al petto.
Dolore al petto?
Durante il tragitto, ha vomitato due volte ma non sente dolore.
- I suoi valori?- 160/100 BAM di 100.
Controllateli di nuovo. E fate un elettrocardiogramma, per favore.
Sì.
Adesso, sono 100/60.
Cosa? Come hanno fatto i suoi battiti all'improvviso...
Lo prendete dalla parte destra?
Sì.
Non è andata in Cura Intensiva?
Sono andata ma sono tornata. L'elettrocardiogramma?
Eccolo.
Non è un'elevazione ST dell'infarto miocardico.
Nella sua parte destra sono 160/100, nella sua parte sinistra sono 100/60.
Davvero?
Paziente, come le fa male il petto?
Sembra si stia per staccare.
Forse...
Disserzione aortica?
Qui? Mio marito sta per morire!
Aigoo.
Dove le fa male?
Dice che gli fa male lo stomaco. Lo stomaco.
Ha anche buttato fuori sangue. Non sto scherzando.
Sento di star per morire!
Ow, il mio stomaco!
È venuto prima e ha rifiutato di farsi vedere, quindi se n'è andato.
Da solo?
Era ubriaco prima.
90/60, 130 BAM.
Aveva feci insanguinate?
Sì, è andato in bagno e non è uscito per un po',
e quando l'ho visto aveva il viso pallido e non riusciva a muoversi dal gabinetto.
L'ho spinto fuori, e dentro il gabinetto
c'era tantissimo sangue. Cosa posso fare?
- Non ti sopporto!- Ow, il mio stomaco.
Il movimento della parete va bene per ora,
ma non riesco a vedere bene l'inizio della sua aorta.
È una dissezione aortica.
- Sei sicura? - Sì, sono sicra.
Non riesco a vedere bene l'aorta addominale. Ma penso sia una Stanford di tipo A.
Come si sente?
Bene. Forse lo sto solo immaginando, ma sembra come se fosse più semplice respirare ora.
Ah, ma... queste cose sul mio petto...
È molto fastidioso, quando potrò toglierle?
Ah.. è già molto impaziente. Toglierò tutto entro due giorni.
Grazie, hai lavorato duramente.
Io sono il primo ad essere grato.
Se non fosse stato per lui, questo ospedale sarebbe stato chiuso.
Cosa? Davvero?
Credo di essere un magnate, huh?
Il pronto soccorso mi chiede di scendere.
Oh, va bene. Vai.
Sì.
Cosa succede?
Sono arrivati tre pazienti di chirurgia d'urgenza.
Tre?
Uno di loro ha una lesione addominale da penetrazione.
Il vetro è bloccato e vedo una piccola aria libera ma non c'è molto sanguinamento.
Più di questo, credo che il paziente con la dissezione aortica meriti maggior attenzione.
Una dissezione aortica? Cosa dice la TAC?
È uscito proprio ora il risultato.
È ascendente di Tipo A.
- Quanto ha di pressione sanguigna? - Inizialmente sul lato destro era 160/110 e sul lato sinistro 100/60.
Dopo aver attaccato la ESMO, la sua pressione sanguigna è andata a 120/80.
- E hai fatto tu l'ecocardiogramma? - Sì.
- Come va il rigurgito della valvola aortica? - Ce n'è un pochino, ma non è grave.
- E l'altro paziente? - Stiamo ancora aspettando la TAC, ma sembrerebbe una colite ischemica.
Una colite ischemica?
La TAC del paziente con la colite ischemica è arrivata.
Probabilmente il problema è questo. C'è anche una pneumatosi intestinale.
Dovremo intervenire.
Sì, sembra così.
Tutti questi tre pazienti sono urgenti, cosa facciamo?
E non siamo nemmeno nella situazione in cui possiamo mandarne uno in un altro ospedale.
Dottore, iniziamo dalla dissezione aortica-
Anche se iniziassimo a prepararci subito per l'intervento della dissezione aortica, ci vorrà un po' di tempo.
Credo che dovremmo iniziare con la colite ischemica.
La dissezione aortica è più urgente,
e il paziente è anche arrivato per primo.
Se dovessimo curarli nell'ordine in cui sono arrivati, allora partiamo dalla ferita addominale.
Se guardiamo chi è più urgente, allora partiamo dal paziente con la dissezione aortica!
Perché sei così fissato con iniziare dalla dissezione aortica? Perché?
Se le serve qualcos'altro, si senta libero di chiedere.
Sì. Grazie.
Mi scusi, ho una domanda.
Sì?
Ah, 14 anni fa, suo figlio ha avuto un incidente dove si sono rotte delle cose nel Pronto Soccorso del Geodae, vero?
Chi è lei? Chi è lei per tirare fuori così improvvisamente qualcosa accaduto 14 anni fa?
Adesso sto solo indagando su qualcuno.
Ecco qui.
[e News: Giornalista Oh Sung Jae]
Ma nulla sembra combaciare.
Ho continuato a lavorare come un cane cercando di trovare qualcosa che abbia un senso.
Quella volta, suo marito andò al Pronto Soccorso del Geodae e morì nel giro di un'ora.
Successe perché aveva un problema con la sua aorta, giusto?
Yoon Seo Jung, per preparare un innesto e la sala operatoria, di quanto tempo abbiamo bisogno?
Perché la pompa sia pronta, ci vorranno circa 30 minuti.
Va bene.
Quindi fino ad allora, teniamo il paziente con la dissezione aortica e spostiamo la colite in sala operatoria.
Sì, Dottore.
Dottore!
Kang Dong Joo, tu sei un chirurgo generale , prenditi cura dei tuoi pazienti.
Yoon Seo Jung e io ci occuperemo della parte chirurgica.
Lo ha lasciato indietro come questo, anche quella volta?
Quel giorno...chi ha fatto l'intervento sul paziente VIP arrivato dopo mio padre,
ho sentito che è stato lei.
Non c'è niente per cui essere nervosa.
La cosa che interessa, è che ho sentito che il danno per l'ospedale è stato abbastanza alto.
Ho sentito che si trattava di circa $200,000. Con l'aiuto di chi siete riusciti a pagare?
Può dirmi chi è stato?
Può dirmelo?
Quel giorno, perché ha messo dietro mio padre?
Kang Dong Joo.
Per favore mi dica la sua motivazione.
Chi era?
Perché non può rispondere?
Le sto chiedendo perché ha lasciato dietro mio padre?
Perché?
Sottotitoli a cure del Romantic Doctors ♡ @ Viki
♬ In un giorno ventoso ♬♬ Va bene ondeggiare ♬
♬ Va bene fare un passo indietro ♬
♬ Va bene cadere giù ♬
- Sai qual'è la cosa più facile al mondo?♬ Ma mia cara ♬
È rompere una relazione. Basta una parola. Proprio adesso sei stato ingannato.
- D'accordo. Ricorda questo. Io sono stato quello che lo ha deciso. ♬ Nei giorni in cui ondeggi ♬
Quattordici anni fa, avremmo potuto tracciare tutti gli errori di Boo Yong Joo, ma ora quel nome non esiste più. ♬ Vieni da me, che sono qui in piedi ♬
Cosa significa? Hai intenzione di combattere contro l'ospedale?
- Pensi di poter vincere la battaglia? ♬ Da qualche parte nel mondo ♬
Perché? Ti rende nervoso?
♬ C'è una risposta che stiamo cercando ♬